1.指定教材就不用说了吧，辅导练习册就算了，只买书就好了。

2.你基础好，我觉得，应该把重点放在实践翻译上，而不是看太多的翻译教程。

3.卢敏在2010年出了本二级三级笔译通用常用词汇的应试手册，收录了近几年比较热门的词汇翻译。我认为你有必要入手一本。他讲座上，也说过这事，CATTI有自己的标准，就是翻译的标准。所以，什么是规范化，还是要从他的书上体会。

4.CATTI笔译，不会考你特别专的东西，也不会考诗歌散文，所以，你还是以外刊的经济民生方面的报道为主。往往这些外刊，直接拿来，极少改动，就作为考题了。翻译这类文章是有难度，但考试就是这样残酷。。。即使你将来做翻译这行，考核时候，也是如此。你要熟悉外刊对于很多热门话题的表达方法，还有文章整体结构。这样你翻译出来的译文，才衔接的好。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/644260

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。