作者：职业培训 时间： 2024-12-29 05:30:57 阅读：94

在外贸英语中，INQUIRY和ENQUIRY这两个词虽然含义相同，即用于询盘或询价，但它们在词源和用法上存在一些细微的差别。首先，从语系来看：

INQUIRY是美式英语的表达，而ENQUIRY则是英式英语的标准词汇。

在使用上，两者虽然都可以搭配介词about或into，但有特定的侧重。ENQUIRY倾向于与about连用，特别是在正式的调查或会议场合。而INQUIRY，尽管也可以用about，但在需要深入调查或采用特定调查方式时，更常与into搭配。

此外，这两个词在一些固定搭配中也有各自的特色。例如，ENQUIRY的常见搭配包括咨询机构（enquiry agencies）、信用查询（credit enquiry）和询价单（enquiry list）等。而INQUIRY的搭配则有官方调查（OFFICIAL Enquiry）、调查表（statements enquiry）等。

综上所述，虽然INQUIRY和ENQUIRY在核心含义上相同，但在词源和用法上，英式英语和美式英语的版本各有其特定的应用场景。理解这些差异有助于在实际的外贸沟通中准确使用。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/649711

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。