“鹤音”其实是日本的古早文言文体系，属于天皇的宫廷文体，并不是整个日本都没人能听懂，只是极少数的高官以及将军们可以听明白，其余人等想搞清意思，都得靠翻译。

所以日本天皇宣讲时，大多数人其实是听得云里雾里，可都一副不明觉厉的模样，原因大致出于三个方面。第一日本天皇的意义早已不是一般当权者那么简单，众所周知，在日本实际掌权人并不是天皇，不管是幕府还是首相，总之天皇看似是老大，其实只是吉祥物一般的存在。

由于他万世一脉的特殊性，天皇依然延续“天子”这个概念，也就是天神的孩子，四舍五入也是神。那么既然是神的子民，多少得跟普通人有点代沟吧，这时语言就是很好一个拉开距离的方式，飘渺却庄严像远古咒语一般的“鹤语”，被很多日本人起了一个“天皇玉音”的美名。

相当于他们代替天神来发言，说的都是神赐予的深意，这就肯定无法改变成通俗的日语，不然那份神圣感就会削弱大半。再则，日本天皇通常都是深居简出的，非重要场合、关键要事都不露面发言，那采用多敬语、严谨并庄严的“鹤语”，也就跟外交辞令一样，可以听不懂，但一定不能出纰漏。

另外，“鹤语”正因为一般人都听不懂，所以也就显得十分高大上。这个概念其实很多新型技术产生时都会借鉴其中精髓，比如曾经引起大范围讨论的“互联网行业黑话”，又是赋能又是痛点，外行都听的一知半解，莫名就觉得一定很有门道的样子，无形中就提升了身份。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/650563

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。