look after 和 take care of 都是照顾、打理的意思，有关心、付出劳动让对方满意、愉快的含义。比如 take care of the shop 打理店铺。这里的“看好”是 “看管”、“管好”的意思，这是在说狗的主人没有注意自己的狗在讨厌、或做坏事，提醒主人，管好狗。

watch out 是当心、提防的意思，如果家里有狗，在门上贴一张纸条“家中有狗，小心提防”，给来访的客人，特别是那些怕狗的人一个温馨提示。这时可以用 watch out for dogs。

请看好你的狗 ：

Watch over your dog, please.

这里的 watch over 是指superintend，in charge of ，管理、监督、控制的含义

还可以说：Mind your dog, please.

mind 是提醒注意的意思。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/650725

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。