其实，知道你已有满意答案，但是，为了使你更好的理解日语，我将本人的一得之见发给你，希能对你有所帮助。

首先：

好く（すく）和 好く（よく）是两个词，这也是日语汉字一字多音的特征。

すく（好く）表示对某人有好感。比如：彼に好く（对他有好感）

よく（好く）则是喜欢的意思。相当于好ましい　

而ゆく和行く也是有区别的。ゆく表示时间经过。（或经过的一个时段）而 いく则表示人、物的移动。比如：东京ゆきの电车です。（开往东京的有轨电车） （表时段）

学校に行く　　　　　（上学） （表移动）

至于逝く、往く、善く、征く、之く也都是有各自的意思的。尽管都写いく。

逝く：人去世。

往く：过去 （相当于过ぎ去る）

善く：则是非常之意，相当于 大きに、たびたび　并非汉语的善意。

征く：作证之意。多指心灵上的行为。

之く：则为到达某一目的地之意。一般多用在古汉语中，比如中国的唐诗译成日文多采用。

像送孟浩然之广陵 译成日语 孟浩然の広陵に之くを送る。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/655496

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。