中を接尾する场合、「ちゅう」或いは「じゅう」と読むんです。

一、ちゅう〔接尾〕名词に付く。

1 あるもの内部にあることを表す。「空気―の酸素」

2 ある范囲・限界を区切る気持ちを表す。「今周―」「夏休み―の宿题」

3 现にその活动をしていることを表す。「授业―」「工事―」

4 その范囲の中に含まれる事柄であることを表す。「不幸―の幸い」「秀才―の秀才」

二、じゅう〔接尾〕名词に付いて、その语の示す范囲全体にわたるという意を表す。

1 期间を表す语に付いて、その间ずっとという意を表す。「一日―」「一年―」

2 空间・范囲を表す语に付いて、その区域、あるいはその范囲全体にわたる意を表す。「世界―」「日本―」

3 集団を表す语に付いて、その集団の成员のすべての意を表す。「学校―」「亲戚―」

三、后を接尾する场合は「ご」と読む。

ご [后]

あることが起こったのち。あと。

例：夕食后、卒业后、闭店后

「あと」と読む场合：夕食の后、卒业の后、闭店の后

そして、「その后」ってどう読むの？「そのご」と「そのあと」どっちでもいいのよ。

四、「间」を接尾として名词につく场合も上のと同じだ。

例：三日间「みっかかん」、东京大阪间「とうきょうおおさかかん」、一周间「いっしゅうかん」、业者间「ぎょうしゃかん」

要するに接尾の场合は汉字の音読みにするが、独立の名词の场合は汉字の训読みにしようと思っています。以上です。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/662742

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。