关于“流行”

1. be in fashion a. 指“风行(时髦)”

2.popular 这个词最常用，如popular song/music/magazine. 但是不能一味翻译成流行

He's not very popular with me just now. (受欢迎) 他不待见我，他不喜欢我。

This is a very popular name for a girl. 这是一个非常普通的女孩名字。

3.prevailing [pri'veiliŋ] a. 盛行很广的,

Product buy- back is a prevailing payment term at present.

产品回购是目前流行的一种付款方式。

4.prevalent ['prevələnt] a. 流行的,普遍的

Is malaria still prevalent among the populationhere? 疟疾是否仍为此地居民的多发病?

Eye diseases are prevalent in some tropical countries. 在一些热带国家，眼疾很流行。

5.pre·vail v. 在常见的报刊文章中也会翻译成“流行” ，不过它的实际含义是“比较常见”

Green tints prevail in the upholstery. 现在室内装潢中很流行使用绿色。

Misty weather prevails in this part of the country. 该国的这一地区天气多雾。

关于“通俗”

I prefer straight plays.

我喜欢通俗易懂的戏。

The book is written in simple easy-to-read Russian.

全书用简单通俗的俄语写成，十分的通俗易懂。

He cannot understand even fast-food literature.

他甚至连通俗读物都读不懂

"Look before you leap" is a familiar expression.

三思而行是一个很通俗的说法。

He wrote in a familiar style.

他以通俗的风格写作。

This principle is simple and easy to understand.

这十六个字，通俗易懂。

Comprehensible to or suited to the public; popular.

通俗的适于传给公众的;通俗的

例如： Popular entertainment; popular science.

大众化的娱乐;通俗科学

I have a preference for serious novels to popular fictions. 我喜欢读严肃小说胜于通俗小说。

Demotic speech; demotic entertainments.

通俗语言;大众化娱乐

The teacher expounded a profound truth in common language.

老师用通俗的语言说明深刻的道理。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/667333

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。