欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

日语翻译 你好，这个价格包含早餐吗

作者：职业培训 时间： 2025-01-01 18:46:29 阅读：275

すみません、朝食を含めて、この値段で间违いないでしょうか。

根据提问本身，本人猜测可能是在柜台前所使用的疑问句。

这里使用日本的礼貌表达方式，也就是常规的すみません，大意与英语中的excuse me类似。

由于没法判断出来这是怎样的情况，姑且将语顺改成了较为容易理解的类型。

直译为中文的话是“包含早餐在内，是这样的价位没错吧”

因为原文使用了“这个”的说法，大概想问的事物应该是在能用手指之类的肢体动作对对方示意的状况下。

以上。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/20241215/1/669874

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：QC成果评审评审方法
下一篇：成人学英语比较好的软件有哪些
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com