欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

为了她, 我付出了不少 I have paid a lot for her. 可以吗。但中文有一个逗号 英语句子里没有喔。。

作者：职业培训 时间： 2025-01-11 11:51:14 阅读：946

逗号不逗号关系不大，因为英汉翻译不可能是完全文字上对应的改变。关键是“为了她, 我付出了不少”并不等于“ I have paid a lot for her”！英文的这句话仅仅表示“我已经帮她（买东西）付了很多钱”的意思。英语中和“为了她, 我付出了不少”最接近的说法是：

I've done a lot for her，或者 I've done so much for her.

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/20241216/1/681014

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：基本工资和绩效工资怎么扣税
下一篇：4-6岁的小孩适合下什么样的棋小孩子学学围棋还是比较好的
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com