欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

咨询过关于日语的问题~ 1. 学校は、学生たちが积极的に活动に参加する

作者：职业培训 时间： 2025-01-08 03:32:46 阅读：264

第一句的翻译：学校为了使学生们积极的参加活动，从而设立的奖励制度

第二句的翻译：为了让亲朋好友感触到这座城市更深层的文化，铃木向大家介绍了许多（关于这座城市）的历史

但是，第二句中有个助词的用法错误，「深く感じられる」前边的「が」这里应该使用「を」，因为让亲友感受到这座城市的文化，这个动作是施加在亲友身上的，所以用「を」，反之如果是亲友自己在感受这座城市的文化，那么就会使用「を」了。

「ように」表示主观想要去行动的意志，一般被翻译做【为了……】

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/20241216/1/682443

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：请问留守儿童，农民工，空巢老人在法语里面如何翻译
下一篇：辽宁高考一本分数线多少
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com