没有语境不敢贸然判断

意思很多

请参考

まあ_

[1]〔副词〕1((まず))[なだめる]先xian→__→[中];[さそいかける]一会儿yihuìr→__→[中].¶～,待て/你等一等!¶～,そう言うな/先别那么说.¶～,みててください/得dé→__→[中],你看着吧.¶～,座ってお茶でも饮んでください/请先坐下喝杯茶吧.¶～,わたしの言うことを闻きたまえ/唉,你先听我说.¶～,そう怒らないで/您先别发火.

2((ためらい))¶～,行かずにおこう/我还是不去了吧.

3((不満足))还算hái suàn,还可以keyi.¶～いいだろう/还算可以;算是可以了吧.¶～なんとかなるさ/总会有办法吧.¶成绩は～～だ/成绩「总算还可以〔还算将就jiangjiu〕.¶きょうは～,元気なほうだ/今天身体还算不错的.¶君としては～,上出来というところだ/拿你来说,还算做得满好.

[2]〔感叹词〕嘿hei,哎哟aiyo.¶～,おどろいた/哎呀,真没想到!¶～,あきれた/哎呀,真够呛gòuqiàng!¶～,あなたに会うなんて/嘿,真没想到能遇上您!¶～,字がおきれいですこと/哎哟,您写得多么好!¶～,かわいそうに/哎呀,多么可怜!¶おや,～,うわさをすれば影とやらだよ/哎呀,嘿,说曹操Cáo Cao,曹操就到啊!哎哟,真是说曹操,曹操就到!

本文地址： http://www.goggeous.com/20241216/1/682744

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。