翻译资格证书有什么用

翻译资格证书是翻译专业资格考试合格后颁发的，由国家人事部统一印制并盖章的正式文件，表明持证人具备相应的翻译能力。这些证书不仅在全国范围内有效，还能作为聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。考取翻译资格证书对翻译从业者来说至关重要，三级证书可以帮助应聘助理翻译，二级证书则更适合应聘翻译工作。

翻译资格证书主要考察应试者的笔译和口译能力，是翻译从业者的重要证明。通过率较低，CATTI三级约为16%，CATTI二级约为12%，而同传通过率则低于0.1%。考试分为综合和实务部分，每部分满分100分，只有两部分成绩均达到60分以上，才能获取证书。翻译资格证书的全国通用性和权威性，使其成为许多企业和事业单位招聘翻译时的重要参考。

最值得考的翻译证书有哪些

1、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

CATTI是全国统一的翻译专业资格考试，分为三级、二级和一级，分别对应不同的翻译水平。三级证书适合具备大学英语六级或同等水平的翻译从业者，二级证书则适用于具备3-5年翻译经验的翻译人员。考试涵盖英语、日语等7个语种，分为笔译和口译两个类别。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI）

NAETI由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分为英语和日语两个语种，设有四级和三级证书。四级证书适合基本翻译工作，三级证书则适用于一般性文件或商务翻译。虽然NAETI已被叫停，但它曾经是翻译领域的权威考试之一。

3、上海外语口译证书考试（SIA）

SIA由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办，分为英语高级、英语中级和日语口译三个层次。英语高级证书要求大学英语六级或同等水平，中级证书则要求大学英语四级或同等水平。

4、全国商务英语翻译资格证书（ETTBL）

ETTBL由中国商业联合会主办，面向商务英语专业学生，分为初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师五个层次。这些证书适合从事国际贸易、金融、营销等专业的翻译工作。

5、全国国际商务英语考试（CNBECT）

CNBECT由国家商务部中国国际贸易学会组织，涵盖语言和商务两方面内容。考试分为三个级别，每年五月第二个星期六和星期日举行，分为笔试和口试两个部分。

6、联合国语言人才培训体系（UNLPP）

UNLPP由联合国训练研究所（UNITAR）认证，是亚太地区唯一由联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际性语言专业人才培训认证体系。它注重培养语言专业人才的综合能力，包括口译和笔译。

根据个人需求选择合适的翻译证书，不同证书侧重的职业能力、贸易管理或实践经验，都是选择考试类型的重要依据。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241217/1/726880

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。