日语里有很多“一字多音”和“一音多字”呀(五十音欲成就无数文字，一音多字是难免的。另外，这也与训读和音读有关)

“堪”的几种读法

①堪える（こたえる）

②堪える（こらえる）

③堪える（たえる）

④たま（ta ma）：堪らない；堪る

⑤かん（kan）❴音读❵：堪能（かんのう）

“耐”的几种读法

①耐える（たえる）

②たい（tai）❴音读❵：耐震（たいしん）

“绝”的几种读法

①た（ta）绝える；绝やす；绝つ

②ぜつ（ze tsu）❴音读❵：绝望（ぜつぼう）；绝版（ぜっばん）；绝妙（ぜつみょう）

然後呢，有一些日语发音相同，却可以代表两个或以上的意思，这时汉字将会是辅助工具，以表达不同的意思。例如“おもい”（omoi）可解作某东西很重或是思念，前者会写作“重い”，后者写作“思い”。

　　又当日语字词中出现单一汉字或是汉字与假名相连时，这时常会用到训读。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241218/1/769246

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。