钟道隆先生，我国著名通信工程专家，1979年因工作原因出访德国与法国。大学期间学的是俄语，仅在工作间隙自学了一点英语，日常听说根本不行。出国期间，没有翻译，寸步难行。这次经历让钟老内心觉得非常羞辱，下定决心要学好英语。当时钟道隆已近46岁，没有英语基础的他学起来非常吃力。1980年，没有丰富的英语学习资源与设备。钟老从零学起，从音标开始，坚持听录音，不懂的地方反复听。慢慢开始听句子、听文章。为了腾出学习时间，放弃所有娱乐，早起晚睡，利用工作之余每天学习5-7小时，节假日学习十几个小时。学习期间，用坏了16部收录机，翻坏了两部字典，一柜子的手写记录和一把圆珠笔芯。刚开始时，听懂1分钟录音需要花150分钟到200分钟，经过十四个月的学习，再次公派出国时，已是中国代表团的正式翻译。总结这段经历，钟老提出了逆向学习法。逆急躁浮躁，逆速成，强调脚踏实地学外语。逆凭空强化和提高，强调打基础。逆苦恼，强调在学习过程中看到进步。具体实施方法包括听与写、说、背、想。在学习材料方面，提倡初学者使用慢速英语。钟老对于学习的一些看法是：我可以今天不会，但不能明天不会。可以操作的是努力程度。智商高低，主动权不在自己。学习英语时，除了打乒乓球，都放弃了其他爱好。几十遍听不懂一个东西，心里很烦，甚至想砸收录机，但坚持下去就是胜利。不要刻意强调客观条件，学习英语与成为翻译无关，而是因为学会了英语才去当翻译。45岁以后开始学习，国内自学成功。完整版故事包含27页，建议保存查看，会有很大启发。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241223/1/882651

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。