第2个是错的

第2个句子出现在新概念二册的14课，如果你买的是2011年7月第97次印刷版本之前的版本，书上写的恰好就是第2个句子。

但是后来的版本是更正了的，因为not...until 是 直到...才... 的意思，比如 I didn't have supper until 10p.m. 翻译过来是我直到10点才吃晚饭 而不是 我直到10点都还没吃晚饭。

所以当用NOT UNTIL 引导过去完成时的时候，UNTIL 后面接的动作（动1）要先于 NOT 后面接的动作（动2）发生，因为只有直到动1发生了，动2才发生，所以动1是先于动2的，所以动1我们用过去完成时。

第一句是对的，翻译过来就是，直到床碰到了地面他才醒过来，醒过来这个动作是发生在床碰到地面这个动作之后的，而醒过来这个动作用的一般过去时，所以碰地面这个动作就发生在过去的过去用过去完成时。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241228/1/947483

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。