关于国家二级笔译证书（CATTI）的难度，答案取决于个人的翻译基础和准备情况。对于有一定实战经验但未通过考试的译者，它并非易事，因为翻译类型多样。对于学生而言，通过CATTI可能是个加分项，尤其是对于进入翻译行业。考试中政经类题目较多，推荐参考真题。报名一般在下半年8月底至9月初，网上报名，别错过。考试时允许带词典，如汉译英推荐《新世纪词典缩印版》，英译汉推荐《英汉大词典》。尽管可以借助词典，但平时还需强化词汇，因为考试时间有限，大量依赖查找会浪费时间，CATTI题量大是其特点。以下是通过二级笔译的一些个人经历：

一位英语专业的本科学生，成绩平平，大三下才开始准备，先过三笔再过二笔，证明只要有决心和兴趣，都能取得成功。

一名广外翻硕研一学生，拥有CATTI二笔证书，英语基础良好，其他考试成绩也不错，证明专业素养和努力同样重要。

一名普通二本英语专业的毕业生，尽管起点不高，但坚持学习，最终找到了热爱并投身翻译行业，证明只要有毅力，挑战CATTI也是可能的。

总的来说，CATTI的难度并非绝对，关键在于个人准备和兴趣。如果你计划从事翻译行业，积极准备，认真备考，有很大可能一次通过考试。无论你处于何种情况，只要有决心，二级笔译证书都是可以争取的成就。

本文地址： http://www.goggeous.com/20241228/1/971323

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。