在担任外文系领导工作期间，刘贤彬教授先后组织教师编纂出版了《英语成语词典》四次版本（1972年、1980年、1993年、1996年）和《综合英语成语词典》（1985年），这两部大型工具书均获得了广泛的认可和高度评价。

《综合英语成语词典》是国家规划出版的外文重点图书之一，在1986年获得了厦门大学南强奖一等奖和华东教育图书优秀编辑奖，1988年获得福建社会科学著作一等奖，1992年获得福建省首届辞书优秀成果特别奖，1995年获得首届中国辞书奖二等奖，被誉为"国内迄今最完备的英语成语工具书"。

刘贤彬教授的编纂工作得到了同行和学者的高度评价。厦门大学外文系已故系主任林疑今教授回忆道："刘贤彬致力于提倡荷恩毕的英语句型，同时几乎集中了全系人力，编译《英语成语词典》，取得辉煌的成果。"我国著名学者许国璋教授生前指出："厦大于辞典学研究，走在我们前头许多。"著名学者周辨明教授亦称赞："它（《英语成语词典》）是我多年来见到的最好的著作。"著名学者杨岂深教授则表示："《综合英语成语词典》较旧版更精益求精，嘉惠士林，贡献殊多！" "远远超出国内已出版之同类书籍，堪称首屈一指，可喜可贺！"

在教学方面，刘贤彬教授主讲过"现代英语语法"、"英语句法"、"英语句型和惯用法"、"英语工具书概论"、"英语词典学"、"双语词典编纂理论与实践"等课程，并自1978年开始招收英语词典编纂方向的研究生，培养了一大批优秀的年轻词典编纂人才，使得外文系早在60年代就开创的词典编纂事业得以延续。刘贤彬教授在英语语法学和词典学领域有着深厚的造诣，是厦门大学词典学研究的重要奠基人之一。

扩展资料

本文地址： http://www.goggeous.com/20250101/1/1059873

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。