日语中自动词与他动词的区别主要在于动词自身是否能完整地表示主语的动作。自动词即动词本身能完整地表示主语的某种动作，如“风が吹く”（风在吹）。相反，他动词则是动词需要一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用，例如“彼がタオルを绞る”（他拧干毛巾）。日语动词分类有自动词和他动词，其中自动词分为单纯自动词、-aru自动词、-eru自动词，而他动词分为-u他动词、-su他动词、-eru他动词。自动词和他动词的语法功能和语义特征各有特点。自动词的语义特征着重于动作的接受者，而他动词的语义特征着重于动作的发出者和动作的结果。在学习日语时，区分自动词和他动词的类别有助于更好地理解日语的语法结构和语义含义。

通过观察几组词根相同，词尾相异的自他动词，可以发现，无论一个词根下有几个相互对应的自动词或他动词，它们的词尾实际上都可以归为以下几类：自动词包括-u、-aru、-eru；他动词包括-u、-su、-eru。自动词的特征是-u结尾的单纯自动词，表示动作的主体发出的动作，不涉及对象，如“走る”、“笑う”；-aru自动词以-aru结尾，表示派生自动词，主语是动作的接受者，而非动作的发出者，如“木が植わる”、“絵が挂かる”；-eru自动词以-eru结尾，也是派生自动词，主语同样是动作的接受者，但其视点更加强调接受者现在的状态及其原因，如“ロープが切れる”、“コンピューターが动く”。这些自动词均是非意志动词。

他动词的特征主要为-u、-su、-eru结尾。-u他动词通常表示人的有意志的动作行为，如“野菜を切る”、“钉を打つ”；-su他动词以-su结尾，其语义里有“使…怎样”、“让…怎样”的意思，宾语为句中的宾语，如“子供は花を枯らす”；-eru他动词也是派生他动词，语义里同样有“使…怎样”、“让…怎样”的意思，但其视点更强调接受者现在的状态及其原因，如“大工さんが家を建てた”。-su他动词除了可以作意志动词用，还有非意志的用法，允许非意志的物作主语，如“日照りが花を枯らした”。而-su他动词可以有非意志的用法，但要求句子的主语必须是有意志的人，宾语也必须是有意志的人，如“太郎は智子を泣かせた”。-eru他动词要求句子的主语必须是有意志的人，对宾语没有限制。

最后，讨论了动词的使役态与他动词的关系。由（さ）せる构成的使役态与-su他动词、-eru他动词不同，使役态强调真正的“使役”，即除了要求句子的主语必须是有意志的人外，还要求句子的宾语也是有意志的人，如“太郎は智子を泣かせた”。-eru他动词和-su他动词强调促成的原因，是一种静态的表现，而使役态强调使役动作和使役过程，是一种动态的表现。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250101/1/1064402

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。