北京大学为何称作Peking University，而南京大学则叫Nanjing University呢？

北京大学的名称最早源于京师大学堂时代，那时的中文翻译英文采用的是西式发音，即phonetic。在这一时期，汉语拼音尚未发明，京师大学堂最初可能被称为Imperial University of Peking。

至于南京大学，其历史发展过程中经历过多个不同的名称。三江学院是其早期身份，随后使用过国立东南大学、国立第四中山大学、国立江苏大学、国立中央大学等名称，直到1949年才最终改名为南京大学。在1949年之前，国立南京大学校徽上并未标注英文名称，可能与政治因素有关。50年代初期汉语拼音开始使用后，南京大学的名称便采用了汉语拼音的形式。

综上所述，北京大学和南京大学各自名称的由来与历史发展、文化背景和政治环境等因素息息相关，反映了中国高等教育领域在不同历史时期的特点与演变。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250101/1/1067623

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。