英语中的派生词是由词根和词缀组成。词根是派生词的基础，而词缀则负责改变词根的意义。多数情况下，派生名词通过添加后缀来形成。常见的名词后缀包括-ation（如探索、简化）、-ment（如安排、移动）、-al（如拒绝、建议）、-ee（如实习生、员工）、-er（如工人、老师）、-age（如排水、覆盖）、-ness（如快乐、吝啬）、-ity（如多样、可接受性）、-ism（如民族主义、共产主义）、-ist（如忠诚主义者、种族主义者）。

在汉语中，同样可以通过添加词缀来构成名词。汉语的附加式构词法指的是在词根前或后附加词缀。汉语名词的前缀和后缀使用方式与英语不同。汉语中既可以通过前缀构成名词，如老师、老虎，也可以通过后缀构成，如桌子、剪子。在数量上，汉语后缀构成的名词多于前缀构成的名词。

英语中的复合名词通常由两个或更多自由词素构成。这些复合词的构成方式多样，包括名词+名词（如后备箱、男朋友）、动词+名词（如扫兴者、无畏舰）、名词+动词（如阳光、鼻血）、动词+动词（如假装）、形容词+名词（如快餐、硬物）、介词+名词（如余热、内圈）、动词+介词（如脱逃、批评）以及由词组转化来的名词（如待女、女婿）。

汉语中的复合名词同样通过自由词素组合而成。这些复合词可以是联合型（如语言、眉目）、偏正型（如地震、海啸）、支配型（如理事、司机）或补充型（如治安、车辆）。联合型复合名词中，两个词根意义平等；偏正型复合名词中，前一个词根为主，后一个词根为补充说明；支配型复合名词中，名词为动词的宾语；补充型复合名词中，前一个词根为主，后一个词根补充说明。

总的来说，英语和汉语都通过添加词缀和词素组合来构成名词，但它们在具体实现方式上存在差异。英语主要通过后缀来派生名词，而汉语则可以通过前缀和后缀，且后缀更为常见。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250102/1/1101367

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。