1. 含义差异

"Be careful with" 表达的是在做某事时需要小心或细致，强调的是对待某事或某物的谨慎态度。例如："You should be careful with your belongings when you are in a crowd."（你在人群中应该小心你的财物。）

"Be careful of" 则意味着要留心或警惕某事物，它强调的是对潜在危险或问题的注意。例如："Be careful of the traffic when you cross the street."（过马路时要小心交通。）

2. 用法区别

"Be careful with" 后面通常跟名词或动名词（动词-ing形式），表示对具体事物的谨慎。例如："Be careful with the glass, it can break."（小心玻璃，它会碎。）

"Be careful of" 后面可以跟名词、动名词或从句，表示需要注意或警惕的事物。例如："Be careful of the dog; it might bite."（小心那只狗，它可能会咬人。）

3. 侧重点不同

"Be careful with" 侧重于表达在做某事时的认真和细心，通常带有正面的含义，暗示对某事物的尊重和小心处理。例如："She is always careful with her work."（她总是很认真地对待工作。）

"Be careful of" 则侧重于提醒某人注意可能出现的问题或危险，语气更为中性或略带警告的意味。例如："Be careful of the slippery floor."（小心滑倒的地面。）

本文地址： http://www.goggeous.com/20250102/1/1132151

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。