下面是根据D&D（龙与地下城）官方第3.5版规则翻译的，100%是国外常用词汇；全部词汇都是手工！手工！！整理的，希望能帮上楼主的忙：

天使一族 = the Angels 【英文定冠词the + 名词复数 = XX族，不需要额外使用其他词汇表示“一族”】

冥族 = the Undead

死神 = the Death 日文也作 Shinigami

精灵 = the Elf 【复数形式 the Elves；玩过魔兽的都应该知道elf才是正统的精灵族人的名字吧】

血脉 = Bloodline 【Bloodline 即“血脉”，就是指血统；血统显然与“vessel(血管）”无关。】

猫族 = the Catman 或 the Cats 【用哪个词取决于你说的是不是D&D里面的猫人（Catman）】

魔族 = the Deamons【Deamon是最长用来描述地狱生物族群的词；还有一个词“Devil”，一般指的是单个强大的地狱生物】

水妖 = the Merfolk 【这个词很少出现，但保证正确，因为水妖是一个非常古老而强大的种族，他们的出现被当作世界末日的征兆。】

式神 = Shikigami【式神是个日本概念，又称作：しきがみ、しきじん、式の神，文献上也有式鬼与式鬼神的称法；指的是在阴阳师的命令之下所役使的灵体—“式”有“役使”之意。一般的网络词典当然查不到这个词啦~~~哈哈哈~~~】

人族 = the Human

血族 = the Vampires 或 the Blooddeamon 【血族指的就是吸血鬼，不同的地方有不同的称呼，楼主自己选吧】

德古拉 = Dracula

狼族 ＝ the Wolf 或 the Werewolf 【wolf 就是普通的狼；而Werewolf是指传说中狼头人身的怪物“人狼”，常与吸血鬼为敌。】

鲜血 = fresh blood

大理石地板 = Marble floor

坟墓 = Tomb 或 Grave 【Tomb是大型墓葬，而Grave一般是指埋一个人的土坑】

棺材 = Coffin 【国外一般只用这个词，其他次因为有些是土语，所以显得对死者不够尊重。】

死亡 = death 或者 die 【death是名词，比如“他的死亡很安静 = His death is quiet.” die是动词，比如“他死了”, He died.】

恐惧 = fear, dread 【dread 所描述的害怕程度比 fear 更强】

感觉 = feeling

本文地址： http://www.goggeous.com/20250102/1/1134136

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。