动词在直接引语之后，主语是名词，通常为引述动词+主语。有时也可以为主语+引述动词。如：‘What do you mean?’ asked Heary(或…Henry asked.) 。

如果主语为人称代词，则通常为人称代词+引述动词。如：‘What do you mean?’ he asked.

对于为什么是这样，我尝试作如下解释：

人与人交流的时候，一句话通常是从已知信息开始，以免过于唐突，听话人不知所云，然后引出新信息，完成信息交流。英语中的句尾是信息的核心。这就是所谓英语句子的“尾重”原则。

像‘What do you mean?’ asked Heary.这样的句子，听话人一听开头部分，脑子了会纳闷：这是谁说的？紧接着出现 asked Henry。用Henry而不是He指代，说明Henry是新信息、重要信息，所以Henry置于句尾信息中心的位置。

当引述动词的主语用人称代词的时候，代词指代的内容已经是已知信息，这时主语做了什么事比此人是谁更重要，于是said/asked等引述动词就位于句尾信息中心的位置。这就是为什么人称代词作主语，引述动词不倒装的原因。

但是，“Nine,’said I. ‘Nine thirty,’tried he.We compromised on 9.15.可以看出，I和he形成明显对比，是句子要突出的地方，是信息的核心，所以尽管是人称代词，依然置于句末，以示强调、对比。

因此，我们可以推知：直接引语位于引述动词之前时，引述动词的名词主语通常是新信息，是重要内容，所以引述动词倒装，名词主语位于句末，以突出主语。如果名词为引述动词的主语，却不倒装，则说话人更强调引述动词的动作。

人称代词作引述动词的主语，直接引语在前时，由于人称代词是已知信息，没有强调价值，所以不倒装，引述动词位于句末，突出动作。除非表示对比，需要强调人称代词，才通过倒装使其出于句末信息中心位置，予以突出、强调。

以上分析不妥之处，望指正。

来源于：网页链接

本文地址： http://www.goggeous.com/20250102/1/1138276

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。