“栅”字的传统读音为zhà，常与“栏”字连用，如“栅栏”，象征着古代农民使用的日字形木框和密集树枝构成的简易门。这个字是象形字，右边的“册”形代表木框和树枝，左边的“木”则表明材质。然而，文化大革命后，字典中出现了“栅”字读作shān的新音，源于光学和电学领域的误读。英国物理学家牛顿发现光的色散现象像栅栏，因此将其命名为光栅，但在中国，这个词依然沿用zhà的读音。

电子学家随后发明的电子管中的金属网格极，因其形状和功能与栅栏相似，被译为栅极，这里的“栅”也读作zhà。然而，一些光学和电学教授在教学时，误将“栅”字读为shān，可能是由于混淆了与“珊”字的发音。这种错误在字典编纂中被保留，尽管没有像纠正“欢渡春节”这类明显的错误一样被关注。

因此，尽管“栅”字有两个读音，zhà和shān，后者主要是由于学术界误读和权威的默认造成的，但真正的学术含义和传统读音仍为zhà。遗憾的是，这个误读并未得到纠正，可能源于对权威的敬畏。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250103/1/1142429

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。