欢迎来到本站，喜欢请收藏
当前位置：首页职业培训

下面这个句话中为什么是“only enough spring water to”而不是“spring water only enough to”

作者：职业培训 时间： 2025-01-16 00:53:25 阅读：876

only enough只能放在spring water前面，这是英语语法决定的。

spring water是名词短语，当enough修饰名词或名词短语时，enough必须放在名词（短语）前面。比如说:

enough food 足够的食物

enough money 足够的钱

enough和形容词或者副词用连用时，enough一般要放在形容词或副词的后面，比如说:

beautiful enough 足够美丽

fast enough 足够快

每一种语言都有自己特定的语法，翻译时要避免死板，比如英汉互译中，要避免英语式汉语或者汉语式英语的出现，要使翻译尽量符合该语种的语法和语言习惯。

标签：

本文地址： http://www.goggeous.com/20250103/1/1144521

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。

上一篇：江水又东经狼尾滩而历人滩全文翻译
下一篇：襄阳市职业高中排名
猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
下五篇
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有，原创内容作品版权归作者所有，任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等，请发E-mail：admin@qq.com