游山西村原文：

陆游·宋

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

翻译：

不要嘲笑农家的腊酒浑浊不清，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一座村庄。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古时的风俗仍然保存。

今后如果能有闲暇时间，我会拿着拐杖在夜晚敲门拜访。

对原文的解释：

1. 首句“莫笑农家腊酒浑”，“莫笑”二字透露出诗人对农村生活的热爱，即便是在当时社会阶层观念下看似浑浊的农家酒也显得诱人。这里“腊酒”指的是农历年底所酿的酒，由于未经过滤，酒质略显浑浊。

2. 第二句“丰年留客足鸡豚”，描绘了一幅丰收年份农家待客之情景，鸡豚即鸡与猪，代表农家拿出最好的食物招待客人。这也反映出诗人对农家生活的深厚情感和对当地百姓的友好关系。

3. “山重水复疑无路”，描述了山村地势的复杂与道路的艰险，在行走中可能会遭遇重重困难。“柳暗花明又一村”，则表达了行经山路后的惊喜之情，经过一段艰难的旅程后突然发现一片美丽的村庄。

4. 后两句描绘了诗人对农村生活的向往和对淳朴民风的赞赏。“箫鼓追随春社近”描绘了农村节庆的热闹场面，“衣冠简朴古风存”描绘了村民衣着朴实、保存古风的特点。“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门”，表达了他希望在日后有机会继续探访这样的农村，享受宁静祥和的田园生活。

这首诗通过对农村景色的细致描绘以及对村民生活的赞美，表达了诗人对农村生活的热爱和对淳朴民风的向往。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250103/1/1159440

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。