这首词通过对边塞肃杀，荒凉战地风光的描绘，委婉的传达出戍边将士的爱国热情与浓重思乡的矛盾情绪，抒发了词人沉郁的爱国之情和忧患意识。这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫思乡却渴望建功立业的复杂而又矛盾的情绪。

原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文：在边塞秋天一来风景就变了，来自衡阳的大雁也没有留下来的意思。边塞的号角声从四面传来，方圆千里，只有没落的城池。饮一杯浊酒想到家在万里之外，燕人没有歼灭还没有办法回去。夜里响起的羌笛声仿佛结下满地的冰霜，人们都睡不着，将军白了头发，将士们偷偷哭泣。

创作背景：宋康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。宋仁宗年间，范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。词人看到边塞的将军和士兵们辛苦劳累的样子，内心十分感慨，便写下了这首词。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250103/1/1163374

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。