在英语中，双重所有格通常用于非生命事物，例如：one of Lily's friends 中的 "one of"。但为什么 "of" 也可以用于非生命事物的双重所有格呢？例如："one of the books"。这是因为 "of" 在这种结构中并不直接表示所属关系，而是用来表示“在……之中”的意思。这种用法源于一种语法习惯，而非严格的所有格规则。

举个例子，"one of the books" 实际上表示“在这本书中的一本”，而不是“这本书的一本”。在双重所有格中，“of” 和名词一起形成了一个定语，用来限定后面的名词，而不是直接表示所属关系。因此，即使在非生命事物中使用双重所有格，也不会引发理解上的混淆。

例如，当我们说 "one of the apples" 时，我们是在说“在这堆苹果中的一个”。这并不意味着某个特定的苹果属于其他苹果，而是说这个苹果是这堆苹果中的一员。这种用法在英语中非常常见，用于强调某个事物属于某个更大的集合。

值得注意的是，尽管 "of" 在双重所有格中不直接表示所属关系，但在其他语境中，它可以用来表示所属关系。例如，在 "the book of Lily" 中，"of" 直接表示“属于”的意思，明确指明这本书属于莉莉。

综上所述，虽然 "of" 在双重所有格中不直接表示所属关系，但这种用法在英语中具有特殊的意义，用于强调某个事物属于某个更大的集合。这种语法习惯使得双重所有格的用法更加灵活和多样。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250103/1/1166908

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。