这话有点别扭。

举个几个自动词，表示状态变化，不是可能动词，但也不是瞬间动词的例子：

“雨が降っている”

“次第に温かになる”

由此可见，这句话是有问题的。

====

关于日语动词的分类标准，其实有很多。“瞬间动词”，没记错的话，中应该是“金田一春彦的”アスペクトに関する动词の四分类的学说最有名吧。他把日语的动词根据时间特性分成“状态”“継続”“瞬间”和“第四种”四种。“状态动词”“第四类动词”都是不表示变化的动词，没有完成体。“第四类动词”完全无时间概念的。“継続”“瞬间”则是表示变化的动词。

但他自己也承认，其中没用明确的界限。自动词，可能动词，受身动词在他看来，都是倾向于“瞬间动词”的。

“自动词”“他动词”一般判断的标准是，能否带を格补语，和能否变被动形式。不同的学者意见还不一样。

“可能态动词”意义不明。是指可能动词，还是指表达可能的动词？

一般来说，日语用无意志动词表示可能，如同古汉语的“不见”“不闻”等等。如果是意志动词，就会变成意志性的表达，如“不视”“不闻”。视れども见えず、聴けども闻こえず。

主语不是人类的时候，可以认为任何动词都有表达可能的潜力。られる、える、ことができる等本来就是把主语变成事物的表达。

自他配对的自动词，通常都表示动作的达成。这是事态的变化，是无意志的。所以可以表达可能。

一般来说，意志动词都是“知道具体怎么做”的动词，所以多少都带有过程性。当然，也不是完全没有瞬间动词。

而无意志动词一般都是“事情发生后才注意到”，所以往往偏重于结果，忽视过程。但非瞬间动词也很多。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250104/1/1168856

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。