本科生没有同声传译专业，因为本科生以基础为主，基础打牢了才能进行同传学习和练习。

可以先读英语专业或者翻译专业，一般本科生翻译专业不分笔译和口译的，因为只要是翻译专业的本科阶段学习，肯定就要兼顾口译和笔译，只有硕士阶段才区分口译和笔译的方向。

硕士阶段开授同传的有北外和上外，北外的主要就是高翻，上外的有两种模式：硕士同传专业，还有一个就是和联合国一起合办的同传课程班，好像是有学历没有学位，但是毕业通过考试后可以拿到联合国认证的会议口译证书。学费比较贵，差不多一年10-15万，大概是学习2年。这个同传课程班是由联合国资深口译译员和国内学者共同教授的，门槛非常高，当然学费也贵。

其实同传这个东西说神秘也不神秘，很大程度要看悟性，那些活跃在国内的同传译员不一定都是什么高翻毕业的，很多就是普通的翻译或者英语专业的。那我们学校毕业的来说，北外高翻的水平我觉得也就那样，名气大于实力。只是很多门外汉不了解，以为有个什么高翻学位就特别牛，其实完全不是那样。关键在于自己的努力和坚持，文凭永远是一张纸，第一代国际会议口译译员都是出于自己的热爱和兴趣，以及自己的悟性而成为同传的，没人教他们。

祝你成功！

本文地址： http://www.goggeous.com/20250105/1/1186312

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。