对我来说，是分情况的，有些很能理解，有些就比较反感了。

1.如果是外来词汇，用英语表达更方便，不反感。

比如，明天一块看NBA吧！（记得有段时间，中国翻译成美职篮，还是NBA更令人能接受呀！）

再比如，来一杯cappuccino。

2.地名，人名，不反感。

比如，前几天跟Jason他们一块去Margaret River了。（这种情况，可能用中文说会更别扭点？“杰森”是谁，“玛格丽特河”是哪儿？）

3.用英语避免尴尬，不反感。

比如说到同性恋时的几个词，homosexual，gay之类，用英语说真的有时候会比较自然，能避免尴尬。

4.装X，非要夹杂英语，很反感。

比如，下午有个meeting，我们的boss要来，大家好好prepare。

显得英语很牛吗？事实是low的很，仅会的几个英语单词全加这句话里了吧？

5.长期生活在国外，中文不熟悉，能接受，但有些反感，建议学好中文。

这类人可以理解，毕竟中文不是很好。曾经有个长期在国外的小妹妹跟我说，要盛一点面条with no 汤，我快要笑炸了，很可爱啊。但是还是建议要学好中文，尽量完整地用中文把一句话说出来。毕竟是炎黄子孙哦，可不能忘本~

获取更多英语学习秘籍，欢迎关注微信公众公众号：米洛说英文

本文地址： http://www.goggeous.com/20250105/1/1189508

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。