我们都知道在古代东亚，形成了以中国汉语文化为主体的东亚文化圈，日本、朝鲜、越南都是采用汉字来记录他们国家的历史文化，但是他们对汉字的读音跟我们汉语发音是不一样的，所以他们在记录他们的汉字读音的时候，会开创一套属于他们自己的文字系统。长期作为古代中国附属国的日本，朝鲜和越南最先开创出汉字之外文字系统的就是日本。

日本出现自己独创的语音文字系统是在五世纪。日本人假借中国汉字的音读和训读来表示古代日本语音节的文字，就称之为日本的借字，就是我们现在通俗所说的假名。假名的意思是日本人只借用汉字的音和形，但不借用它的意义，用来给日本汉字语音作为其拼音系统使用。发展到7世纪时，每一个日文中的汉字都可以对应一种日文假名来表示其语音，所以到这个时候，假名系统正式成型。

每一个假名并没有自己的意义，却能表现语音和音律的结合。现在我们都知道日本是采用两套假名系统：片假名和平假名，二者并不是简简单单的互补关系，而是两套文字体系。平假名是从中文的草书笔画中演化而来。现代日语中，日本人用平假名来表达固定的词汇以及语言助词。为日本的汉字表音的时候，也用的是平假名，所以平假名是最常用的假名系统。

而片假名就是一种非常特殊的假名系统，它是用来记录外来的人名、地名等专有名词，还可以表示拟声词，二战之前还用它来书写正式文书，文章中对某词的强调也采用片假名。片假名更相当于一种辅助音标系统。片假名是汉字部首或汉字的一部分进行变形的产物。日本早在平安时代为了训读汉字而发明。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250105/1/1191760

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。