专八口语考试内容

　　本考试的内容根据《大纲》的要求确定。口试内容分为三个部分：英译中、中译英、评论。考试时间约25分钟。三项内容具体如下：

　　1)英译中 (Task I: Interpretingfrom English into Chinese)

　　英译中所用的语音材料为某外籍人士的讲话，涉及社会、政治、经济、文化等方面的内容。讲话长度为2至3分钟，约300词，其中需要翻译150词左右。

讲话的录音播放两遍。第一遍播放讲话的全文，目的是让考生初步了解口译材料的背景和大致内容，此时考生不需要进行口译。第二遍分段播放所需口译的内容。考生可以边听边做笔记。每段后有开始口译和停止口译的提示声。

　　2)中译英(Task II:Interpreting from Chinese into English)

　　中译英所用的语音材料为中国人的讲话，涉及社会、政治、经济、文化等方面的内容。讲话长度为2至3分钟，约400字，其中需要翻译200字左右。该项考试方式和步骤与英译中相同。

　　3)评论 (Task III: Makinga comment on a given topic)

　　评论的内容一般与国内外社会、政治、经济、科技等方面的热点话题相关。考题以书面形式发给考生，考生准备4分钟后，发表评论3分钟。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250106/1/1265852

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。