租户的英语是tenant

谈到租赁，我们经常能看到lease和rent两个单词，但对两个单词的使用情景并不是十分清楚。

某种程度上，lease和rent都属于法律层面的术语，实际使用中要注意两者的区别，特别是在现实生活中签约时。

lease可以用作名词，表示法律文件（一个物品或者事物）；如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。

此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。

This word “lease” used as a noun, can also mean the property that is leased.

例如：

I need to review the lease before I sign it.

在签租约之前，我需要再检查一遍。

I have a ten-year lease on the car.

我的汽车有十年租赁协议。

I need to go check on the lease to make sure it is in good condition.

我需要去检查一下租赁的物品，以确保它能正常使用。

因为rent的名词含义不同于lease，下面的描述里为了方便理解，会使用Lease Agreement和Rental Agreement这两个短语来辨析双方的不同。

Lease Agreement是指在拥有物产人（房东或汽车经销商或出租人）和想要使用该物产的人（房客或承租人）之间的法律文书，用以说明支付数额以及付清时间。

lease agreement可以是一个长期协议，不需要每个月都写一遍，有效期可以是六个月或一年以上。

签订的双方就支付多少款项以及其他责任达成协议，由双方签字，至协议所述期间结束。

也就是说，如果你每月支付100美元房租，为期两年，你就必须在这个公寓里呆两年。如果想搬出去，就得付罚金。

两年后可以自行选择续租re-new the lease agreement，或者搬去一个新地方，不需要支付罚款。

而房东、出租人或实际拥有该物产的人可以改变所需支付数额或将财产出租给其他人

本文地址： http://www.goggeous.com/20250106/1/1266159

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。