国际象棋有六种棋子:King、Queen、Bishop、Rook、Knight、Pawn。
它们分别被翻译成:王、后、象、车、马、兵。
“King”翻译成“王”、“Queen”翻译成“后”都很自然。
“Bishop”本意是“主教”,由于该棋子是斜着走的,与中国象棋中的相(象)走法相仿,可翻译成“象”。
“Rook”有“城堡”之意,走法跟中国象棋中的车相同,翻译成“车”很准确。
“Knight”是“骑士”,走法跟中国象棋中的马接近,但没有“蹩马腿”,翻译成“马”理所当然。
“Pawn”翻译为“兵”,妥当。
本文地址: http://www.goggeous.com/20250106/1/1266524
文章来源:天狐定制
版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-08职业培训
2025-01-06 21:32:32职业培训
2025-01-06 21:32:23职业培训
2025-01-06 21:32:23职业培训
2025-01-06 21:32:22职业培训
2025-01-06 21:32:21职业培训
2025-01-06 21:32:21职业培训
2025-01-06 21:32:14职业培训
2025-01-06 21:32:11职业培训
2025-01-06 21:32:10职业培训
2025-01-06 21:32:10职业培训
2024-12-14 09:44职业培训
2024-12-08 20:04职业培训
2024-12-08 14:37职业培训
2024-12-23 00:45职业培训
2024-12-05 19:39职业培训
2024-12-09 13:42职业培训
2025-01-06 22:12职业培训
2024-12-28 09:49职业培训
2024-12-31 21:52职业培训
2024-12-23 05:24职业培训
扫码二维码
获取最新动态