“年假”的英语表达并非直接用 "year holiday"。通常，年假的英文为 "annual leave"，表示因病或休息而请的假。而 "leave" 通常指的是公司为员工提供的假期。不同于 "holiday"， "holiday" 更倾向于指按规定不工作的各种假日，时间可长可短。例如， "All the staff has 20 days as his annual paid leave." 意味着所有员工都有20天的带薪年假。

除了年假，还有一些其他类型的假期，比如产假、陪产假、婚假等，它们在英文中有各自的表达方式。产假用 "maternity leave" 表达，一般为98天，产前可以休假15天。陪产假用 "paternity leave" 表达，时间从7天到30天不等，各地政策不同。婚假用 "marriage leave" 表达，时间在10天至30天之间，各地政策不同。请年假则用 "take annual leave" 表达。病假用 "sick leave" 表达，事假用 "personal leave" 表达，生理假用 "menstruation leave" 表达。

年终奖的英文表达为 "year-end bonus"， "bonus" 指的是奖金、分红、津贴等。年终奖的发放形式多样，有些企业采用 "double pay rule"，即双薪制，也有些企业发放 "shopping cards" 或其他实物作为年终奖。年终奖在薪水中所占比例较大时，可能会对员工的跳槽决策产生影响。

年会的英文表达并非 "year meeting"，而是一种“聚会”。在英文中，年会通常用 "year-end party" 或 "annual party" 来表达。"year-end party" 指的是在年末举办的年会，而 "annual party" 则指的是每年在任何时间都可举办的年会。表达“举办年会”时，常用动词有 "to give/have/throw a party"。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250107/1/1281579

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。