因为这是英文里面常用的熟词僻义的情况，不能根据它表面意思来理解这句话，就比如no pains,no gains这句话的意思就是没有付出就没有收获，所以英文有时也不能根据表面意思来看待，就好像我们中文一样，往往一句话也会有其他的含义一样。

拓展资料:

1、熟词僻义的意思可以理解为：熟悉的词汇，具有比较偏僻的含义。熟词僻义经常成为理解一个句子的关键：benefit例如：2014年1月考研英语阅读理解第一篇首段中有这样一句话OnlyifthejoblessarriveatthejobcenterwithaCVregisterforonlinejobsearch,andstartlookingforworkwilltheybeeligibleforbenefit.释义：只有失业者带着简历来到求职中心，上网注册求职，并且开始找工作时，他们才有资格得到“benefit”。

2、这里的benefit本意是“利益；好处”，可是在这篇文章这个语境中，把它理解为“利益；好处”显然是不合适的，而应该是它的熟词僻意“救济金；补贴”。

本文地址： http://www.goggeous.com/20250107/1/1286235

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。