“AA制”这个词汇起源于英文中的“go Dutch”。荷兰，这个以郁金香和风车闻名的国家，其美丽的景色和充满激情的唐吉诃德形象给人留下了深刻的印象。但你可能不知道，英文中有一句俗语“Let's go Dutch！”翻译成中文就是“AA制”。这好像是在说荷兰人天性节俭，无论做什么都会和对方算得清清楚楚，非常推崇“AA制”。于是，富有幽默感的美国人就把“让我们像荷兰人一样分摊费用”的说法演变成了“AA制”。

还有一个说法：以前有人随老师去北京开会，吃饭时遇到了北京外国语学院的院长老察，闲聊中问到了这个问题。他的回答是这样的：“AA”是“Algebraic Average”的缩写，意思是“代数平均”。从字面上就可以理解，就是按人头平均分担账单的意思。这个概念最初来源于英国人对荷兰人的偏见，因为古荷兰人习惯于分摊账单，英国人认为这缺乏绅士风度。^_^PS:在古英语中，与荷兰有关的大部分词汇都是带有贬义的。^_^世界因我美丽的朋友，你说的不对哦，这个词是地道的古英语。谢谢。^_^

本文地址： http://www.goggeous.com/20250107/1/1298519

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。