1、可以在配音制作方面，直接与当地专业影视机构合作，进行‘本土化译制’。

这种方式有效降低了制作和沟通成本，有助于中国影视剧在当地宣传和推广。中方语言专家和外方专业团队的密切合作，也使中国影视剧能够原汁原味呈现给当地观众。

2、加强国际合拍，从节目创意和研发阶段与海外制作公司深度合作，从源头上增强中国内容话语权，是提升中国国际影响力的重要方法。

发展之路

中国国际广播电台影视译制基地推广部副主任孟毅在之前举行的2016“中外影视译制合作国际专家座谈会”上表示，其在埃及、缅甸、巴基斯坦等七个国家的“本土化译制”实践已产生令人满意的成效，摸索出一条适合中国影视剧“走出去”的发展之路。

以上内容参考人民网-中国影视剧如何“走出去”？ 现实主义题材受青睐

以上内容参考中国新闻网-中国影视剧如何“无障碍”走向世界？

本文地址： http://www.goggeous.com/20250108/1/1320694

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。