英文版《出师表》震撼网络：新版诸葛亮令人惊叹</

近期，一个英文版的《出师表》朗诵视频在网上引起了热议。视频中的王洛勇饰演的诸葛亮以其精湛的英文发音和到位的翻译，让观众直呼震撼，仿佛置身于电影大片之中。

网友们纷纷留言，表达他们对这一表演的赞赏和惊艳。其中一位网友写道：“耳膜享受的按摩，简直跪了！”另一人则形容道：“感觉像是在聆听《冰与火之歌》的史诗篇章。”还有人惊叹于王洛勇的英语口语：“这诸葛亮的英语，简直是疯狂打电话的节奏。”

王洛勇本人在微博上分享了这一经历，他深情地表示：“出师一表真名世，千载谁堪伯仲。无论是戏里还是戏外，诸葛亮都是我最喜爱的角色。这是我朗诵的英文版《出师表》，希望我心中的孔明，也能成为大家心中的孔明。”

附：《出师表》原文及英文对照</

臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

Permit me to observe: the late emperor, having barely begun his reign, passed away, leaving the empire divided, with our state in Yizhou weakened. This truly marks a critical moment for our survival.

……

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

I, a humble peasant, cultivated in Nanyang, sought only to survive the strife, without any ambition to gain fame among the nobles.

……

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

This is how I aim to repay the late emperor and fulfill my duty to you, Your Majesty.

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。

My only wish is for you to entrust me with the task of eliminating the traitors and restoring the Han dynasty. If I fail, then hold me accountable, so that the spirit of the late emperor may witness my commitment.

此情此景，王洛勇的英文版《出师表》无疑为这部经典作品增添了一份新的魅力，让人深感敬佩。

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/1117699

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。