1.电気料金は、ご使用になった分を一月ごとのご清算となります。

关于电费，每个月按照使用量结算。

2.水道、ガス料金は、￥OOO超过分を月ごとにご清算となります。

水费，燃气费，超过￥OOO的部分，每个月结算。

￥OOO未満の场合次回ご请求时に相杀又は、保证金精算时に返金致します。

不满￥OOO时，在下次给你发账单时抵消，或者在退还保证金是退还。

3.クリーニング代(￥OOO-)は退去时に、保证金よりご清算致します 入金确认后に予约の确定とさせていただきます。

洗衣费(￥OOO-)在退房时，从保证金抵扣。在确认汇款后我们才会确定。

4.入金确认后に予约の确定とさせていただきます。

确认汇款后，才能保证预约有效。

5.お支払いは、现金またはお振込となります。

支付方式：现金或汇款。

6.お支払い方法は、一括前払い又は月払いとなりますので、お申し出ください。

支付方式：一并缴纳或者月付，请（按您情况）申请。

7.入退去のお时间は11时-17时までとなります。

入住和退房时间为11点-17点。

8.ご予约がきまりましたら契约书をメールにて添付、又は邮送いたしますので、 ご予约の际は、送付方法をご连络くださいませ

预约决定好之后，我们将合同用邮件附件或者邮寄给您。预定时，请告知支付方法。

绝对靠谱，日语都18年了，放心用吧

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/591907

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。