翻译填空题的出题形式通常有两种，一是根据给出的汉语句子完成英语句子，句子中会有几个空，空格内可能需要填一个词，也可能不限制词数；二是给出汉语句子和几个英语单词，要求按汉语意思排序，并可能需加上几个词。

翻译填空题常考的内容主要有以下几点：常用词组和短语，如“be good for”；常用词语的用法，如“had better”后接动词原形；常见句型、句式，如“as...as”。

解答这类题的步骤包括：首先理解句子意思；接着读给出的英语内容，分析要求翻译的英语；然后联想相关词汇、句型，考虑语态、时态、词形变化、主语与主谓一致等问题；尝试填空；最后检查填写的句子，确保时态、语态、词形、数的一致。

做题时应注意缩写的词汇，避免多填或少填，即使意义相符也不合乎答题要求。要灵活运用，避免填词生硬。

为了做好这类题，平时需要：熟练掌握常用词和词组；熟练掌握各种句型结构；掌握语法知识；熟读课文；加强这类题目的训练。

在英汉互译中，常见词类转换现象包括：汉语动词转换为英语名词，如“照顾”变为“care”；汉语动词转换为英语形容词，如“担忧”变为“worried”；汉语动词转换为英语介词或介词短语，如“上同一个学校”变为“are in the same school”；汉语形容词转化为英语名词，如“成功”变为“success”；英语形容词转化为汉语名词，如“劫富济贫”；英语副词转化为汉语名词，如“车费”。

在翻译过程中，不断归纳、总结词类转换现象，可以有效提升翻译能力，使译文更加通顺流畅。

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/605082

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。