1.从英国政府管治起，香港的教育就开始用英语拼音(英式)的，那时广东话要译成英文，就只能用英语的拼音把广东中文拼成英文，比如:成是Shing、星是Sing、张是Cheung、朱是Chu。

2.书写是用繁体字直到现在，从幼稚园到大学所有中文字都是以繁体作为书写的，还有香港所有政府部门的文件或是法院都是用繁体字的，只有商业方面，比如是广告招牌，你可以看到繁体字以外的语言，

3.广东话他是用"佢"来代表的，比如:他们=佢地、不知道=唔知到、你可以到香港Yahoo的论坛进去香港广府话的典故找到更多例子。

4.说话的语法完全不一样的，这个我也说不清，因为广东发音(英式)和国语发音实际不一样，这样在日常的语法和发音都完全不同了，再说在香港生活的香港人有上海、潮州、广东、福建....全部的语言都混在一起，更有趣的是广东话是有它独特的地方，如果相了解更多请到香港的讨论区，你可以找到很多有趣的答案。

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/618003

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。