Healthy/healthful

这两个词虽然含义相近，都与“健康”相关，但区别在于"healthy"主要用于描述人，而"healthful"则更多用于描述事物，强调其对健康有益。例如，我们可以说健康的食物是"healthful food"，而描述某人健康时，则用"he is healthy"。尝试这样的表达："healthy and wealthy"。

Diffuse/defuse

这两个词词根都是"fuse"，分别意味着"传播、散布、扩散"与"拆除雷管；平息；缓和"。"Diffuse"适用于描述信息的传播或物体的扩散，而"defuse"则常用于解决冲突或解除危险状态。

i.e./e.g.

尽管这两个缩写都以"e"结尾，它们的含义完全不同。"i.e." 意味着"也就是说"，用于进一步解释前面的陈述；"e.g." 意味着"例如"，用于提供实例。

Decree/edit/fiat/mandate/command/injunction/writ

上述词汇在法律或官方命令中扮演不同角色。"Decree"通常指法院或官方发布的命令或决定。"Order"则用于描述家庭或工作场合中的指令。"Fiat"与官方命令有关，"Mandate"指的是授权或命令，"Command"是直接的命令，"Injunction"是政府或法院发布的禁止令，"Writ"则是法院的正式命令或传票。

Identity/identification

“Identity”与“Identification”虽都与“身份”有关，但前者强调个人的“身份”或“自我”，而后者则更多指“身份证明”或“认同感”。比如，“identity”可以指个人的名字或身份证明，而“identification”则更多与证明或认同有关。

Subtract/detract

“Subtract”用于表示“减去”，如扣分等；而“detract”则表示贬低或损害，如“损害美貌”。这两个词在用法上有所区别。

Imaginary/imaginative

“Imaginary”意指“虚构的”，而“imaginative”则指“富有想象力的”。它们分别描述了事物的真实存在与个人的创造力。

Undetermined/indeterminate

“Undetermined”表示“未决定的”，强调不确定或无决心的状态；“Indeterminate”则更多指身份或年龄等信息的不确定性。

Imprudent/impudent

“Imprudent”意为“轻率的”，而“impudent”则指“粗鲁的”。它们在描述行为时强调不同的负面品质。

Ingenious/ingenuous

“Ingenious”指“有创意的、足智多谋的”，而“Ingenuous”则指“诚实的”。这两个词分别强调了人的智慧和真诚。

Ponderable/ponderous

“Ponderable”意为“值得思考的”，强调事物的重要性或深度；而“ponderous”则更多指“繁重的”，用于形容负担或行动的沉重。

Flagrant/blatant

这两个词在描述行为时都强调“公然性”，但“flagrant”更加强调“冒犯性”，而“blatant”则更多指“公然挑衅或违反”。它们在使用时需根据语境选择。

Enormity/enormousness

“Enormity”指“极大的罪行或恶行”，强调恶劣程度；“enormousness”则指“巨大的”或“大量的”，用于描述物理尺寸或其他属性。

Incredible/incredulous

“Incredible”意为“难以置信的”，而“incredulous”则指“不轻易相信的”。它们分别描述了对事实的惊讶与怀疑。

Seasonable/seasonal

“Seasonable”指“合时令的”，强调适时；而“seasonal”则指“季节性的”，用于描述季节特有的事物或活动。

Unexceptionable/unexceptional

“Unexceptionable”意为“完美的、无可挑剔的”，强调卓越；而“unexceptional”则指“普通的、一般的”，用于描述不突出的事物。

Wreak/wreck/wrack/reek

“Wreak”意为“带来、造成”，通常与负面后果相关；“wreck”则指“造成毁灭或损害”，可直接接人或物；“wrack”与“wreck”相似，但作为动词时更多指“折磨、痛苦”，作为名词时指“破坏或残骸”。最后，“reek”指“散发出臭味”。

Transparent/translucent/opaque

“Transparent”意为“透明的”，强调能通过的特性；“translucent”则是半透明的，允许光线穿透但不完全透明；而“opaque”则指“不透明的”，难以穿透。

Flammable/inflammable

“Flammable”和“inflammable”在意义上等同，均指“易燃的”。它们在描述材料的特性时可以互换使用。

Persecute/prosecute

“Persecute”意为“迫害”，强调对个人的持续攻击或不公平待遇；而“prosecute”则指“起诉”，涉及法律程序中的指控或诉讼。

Envious/jealous

虽然这两个词都与“妒忌”有关，但“envious”通常指对他人拥有的事物感到羡慕或渴望，而“jealous”则更多涉及担心失去某人或某物，特别是在“三角关系”中出现的担忧。它们在使用时需根据语境选择。

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/630624

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。