首先 Et votre frere, quel age a-t-il? 这一句 应该是 照着口语说话写下来的

简单说 就是 明了简单 看的懂 但不太书面

所以有 你说的 逗号 但这这句中 不存在连接 只是停顿

但在法语中 逗号 确实 可以用在 句子当中 ，通常是两个逗号中间的部分

在句子中 起 同位语 或 解释说明补充的左右

像这一句 前几天大家翻译的 La période la plus pénible en juin avec les tournois de tennis puis les étapes du Tour de France que l'on suit, bien obligés, à la télévision. 6月份最痛苦的时期就是不得不追看网球赛事和环法自行车赛各赛段的电视转播。

, bien obligés, 在句子就有 不得不 非得要 看的意思 表达的是一种稍微有些不得已 无可奈何的情绪

至于et 大家 也说了 既是语气承接 也表强调

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/678748

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。