“元气”应该是指日语里“元気”这两个汉字

元気 【げんき】 【gennki】

【名･形动】

（1）精神，精力（充沛），朝气，锐气。〔気力がいい。〕

　 元気はつらつ。／朝气蓬勃。

　 元気を养う。／养精蓄锐。

　 元気な青年。／精力充沛的青年。

　 元気のよい人。／精神饱满的人。

　 酒をのんで元気をつける。／喝杯酒振作精神。

　 どうした、元気を出せ。／你怎么了？打起精神来吧！

　 がっかりして何をする元気もない。／因灰心丧气,什么事都没有兴头做。

　 母はいつもわたしを元気づけてくれた。／母亲经常鼓舞我。

　 彼女はきょうは元気がない。／她今天没有精神。

　 元気あふれんばかりの人。／意气风发,精神百倍的人。

（2）身体结实,健康；硬朗。〔体がいい。〕

　 元気で暮らす。／健康度日。

　 お元気ですか？／您好吗？

　 どうぞお元気で。／请多多保重。

　 わたしはまだまだ元気です。／我还很硬朗。

　 いつもお元気でけっこうです。／您总是这么硬朗太好了。

　 彼は元気にまかせて无理をしている。／凭着身体好,他在硬干。

这里应该取第一种解释，所以“元气少女”是指精神饱满（或者是精力充沛）的女孩

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/79659

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。