从词汇量来讲是同一水平地，不过考试重点以及要求不一样。

高口有很多适用性地内容，个人感觉中译英比较英翻中难；楼主过了专八，笔试应该问题不大，阅读、翻译保证8成以上得分，后面的短文翻译就是需要好好提高翻译水平了。口试的话，你就需要比较机警，别太紧张，努力多翻译一些。

个人建议，把翻译、口语、阅读三本书弄熟，考试时候总会让你有似曾相识的感觉。

上海市中高级口译证书还是很有权威的，尤其是口试部分比较难；它和英语专业几级没有关系，英语8级不一定能考过高级口译，考过高级口译的也不一定就有8级证书。但是能考过上外口译的水平口语一定是很棒，英语一定是达到了一定水平的！

相关扩展：高口首先你很难用高考形式的考试去衡量，比如说四六级或者说专四专八，因为它的侧重点大相径庭，或者可以这么说，你学校的笔试部分做的很优秀最多对你高口的笔试部分有作用，口试是需要大量训练和积累的。如果具体要说是什么水平的话，我认为这个和你平时的说话习惯也有关系，如果你有自信可以不管对错脱口成章，这种素质是高口相当看中的，其他硬件要求比如说词汇量，我建议你可以看看英文版的十八大十九大的会议报告，这个作为口试考察是完全没有问题的，另外你如果需要参考的话历年的真题也可以有帮助。

本文地址： http://www.goggeous.com/a/1/885919

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。