当前位置:首页职业培训

文言文翻译,这第二句 为什么正确语序是 吾乎尔无取也

作者:职业培训 时间: 2025-01-14 04:08:12 阅读:100

吾无取乎尔也。选自柳宗元《非国语》。

应翻译为:我不同意这些看法。

下面是文言文中“乎”的用法:

①介词,相当于“于bai”。

1、介绍处所、方向du、时间。译为“在”、zhi“由”等。

《赤壁赋》:“相与枕dao藉乎舟中,不知东方之既白。”

译文:大家互相枕着垫着睡在船上,不知不觉东方已经露出白色的曙光。

2、介绍比较对象。译为“与”、“对”、“比”。

《庖丁解牛》:“臣之所好者道也,进乎技矣。”

译文:臣所追求的是事物的规律,这已超过了对于宰牛技术的探究。

3、介绍依凭的条件。

《庖丁解牛》:“依乎天理,批大郤。”

译文:依照牛的生理上的天然结构,击入牛体筋骨(相接的)缝隙。

4、介绍动作行为的对象。

《劝学》:“君子博学而日参省乎己。”

译文:君子广泛地学习,并且经常把学到的东西拿来检查自己的言行。

②助词,语气词。

1、在句末,表示疑问,相当于“吗”。

《鸿门宴》:“壮士,能复饮乎?”

译文“”项羽说:“壮士!能再喝吗?”

2、用在句末,表示反问,相当于“吗”、“呢”。

《陈涉世家》:“王侯将相宁有种乎?”

译文:那些称王侯拜将相的人,难道就比我们高贵吗?

3、用在句末,表示推测,相当于“吧”。

《肴之战》:“师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?”

译文:军队疲劳且精力已尽,远方的国主已经做好了防备,恐怕不能有所作为吧。

4、用在句末,表示祈使,相当于“吧”。

《冯谖客孟尝君》:“长铗归来乎﹗出无车。”

译文:长铗啊,回去吧!出门没有车。

5、用在句末,表示感叹,相当于“啊”、“呀”。

《捕蛇者说》:“孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!”

译文:谁知道这赋税带来的毒害要比这毒蛇还要厉害啊!

6、用在句中,表示停顿或舒缓。

《召公谏厉王弭谤》:“口之宣言也,善败于是乎兴。”

译文:人们用嘴巴发表议论,政事的成败得失就能表露出来。

③词缀,用于形容词、叠音词后面。

《赤壁赋》:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止。”

译文:浩荡的样子像凌空驾风而行,却不知道它要停留在何处。

扩展资料

文言版《说文解字》:乎,语之馀也。从兮,象声上越扬之形也。

白话版《说文解字》:乎,语尾的叹词。字形采用“兮”作边旁,像声音向上越扬的形状。

参考资料:百度百科-乎

标签:

本文地址: http://www.goggeous.com/a/1/971373

文章来源:天狐定制

版权声明:除非特别标注,否则均为本站原创文章,转载时请以链接形式注明文章出处。

猜你喜欢
猜你喜欢
  • 最新动态
  • 热点阅读
  • 猜你喜欢
热门标签

网站首页 ·

本站转载作品版权归原作者及来源网站所有,原创内容作品版权归作者所有,任何内容转载、商业用途等均须联系原作者并注明来源。

鲁ICP备2024081150号-3 相关侵权、举报、投诉及建议等,请发E-mail:admin@qq.com