啊，看到我的专业比较兴奋。首先我要先明确光栅的日语是ライトカーテン或者エリアセンサー，前者更常用。

下面进入正题，翻译。

1，光量比率の制御范囲は6.2以下の场合、TE-PPとTE-HFの値は先行品に近い。

2、ライトカーテンの光量比率は规格値が5.897----6.708とし、すなわち光量比率の规格が最低限度5.9---6.2の场合、ライトカーテンの性能がよりよい。

コメントは下记のように

1ライトカーテンサンプル支给のセット方向が逆で、组立工程がクランプしにくい。この问题点について改善を行うことを提案する。

2ライトカーテンには水平の切り欠けはなく、しかも型番号は打刻间违い、この不具合について改善を行うことを提案する。

3型のTE-PPは不具合が多く、イトカーテンの光量比率について、5.9---6.2の制御范囲を调整することを提案する。

本文地址： http://www.goggeous.com/b/1/580163

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。