原因很多。

语言上，英语和汉语是两个很不一样的语言，汉语是isolating language，每个音节（即每个汉字）都是有意义的，而英语相比之下要更synthetic，这还不算什么，你要是接触了土耳其语，会更头疼，土耳其语和汉语就是两个极端；汉语几乎没有morphology（“体”是唯一的例外，即“在”，“着”，“了”，“过”），这就造成了很多老外认为汉语没有语法的感觉（但每个语言都是有语法的，自成体系的）；发音上，汉语的辅音和英语的辅音是不一样的，我们总感觉老外发音很深沉，是因为他们的/b/, /d/, /g/和汉语拼音中的/b/, /d/, /g/不一样，前者要声带震动，后者按照国际音标的写法其实是/p/, /t/, /k/，但是吴方言中有/b/, /d/, /g/，所以江浙沪说吴方言的人学英语很有优势...

本文地址： http://www.goggeous.com/c/1/143912

文章来源：天狐定制

版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。